kristigoestoeurope!: Firenze!

Florence was a nice change from all of the hustle and bustle of Rome. Rome was crawling with tourists, and honestly, so was Florence, but for one reason or another it didn't feel like there were as many people. It took us 30 minutes to walk from our apartment to the Colosseum in Rome, which wasn't even completely across town, but in 30 minutes we could get to the other side of Florence. It was much easier to walk, and a lot more picturesque. // Florence était un bon changement par rapport à tout le brouhaha de Rome. Rome était envahi par les touristes, et franchement à Florence c’était pareil, mais pour une raison ou une autre, il n’avait pas l’air qu’il y avait autant de monde. Ça a pris 30 minutes pour marcher de notre appartement au Colosseum à Rome, qui n’était même pas tout à fait à l’autre côté de la ville, mais ça a pris 30 minutes pour traverser tout Florence. C’était beaucoup plus accessible à pied, et beaucoup plus pittoresque.

Florence by day & night

There was a point last semester while I frantically tried to memorize dates for my course on the 16th century and I thought to myself, why would I ever need to know when Brunelleschi built his dome in Florence. The first time I saw the dome, I ate my words. Just fyi, it was completed in 1434, without any scaffolding. These photos make the dome look smaller than it is, but it's really unbelievably huge. We climbed 463 steps to get to the top. // Il y avait un moment pendant le semestre dernier où j’essayais frénétiquement de mémoriser les dates pour mon cours de seizième siècle et je me disais, pourquoi j’ai besoin de connaitre la date à laquelle Brunelleschi a construit son dôme à Florence. Quand j’ai vu le dôme pour la première fois, je me suis rendue compte que je n’aurais jamais du penser ça. Pour votre information, la construction a terminé en 1434, sans aucun échafaudage. Ces photos ne rendent pas le dôme aussi grand, c’est incroyablement énorme. On a monté 463 marches pour monter au sommet.

happy, and hot as heck

As I said, there were plenty of people in Florence. And, because we got there on a Sunday, and most museums are closed on Mondays, we had to wait an hour and a half to see the real "David" by Michael Angelo. I wasn't all that happy that the line was so long, and on top of that we had to wait behind a group of high school students...american high school students. It was a group of boys who wouldn't stop talking about how China would take over the world and who was the fifth country on the GDP list. I think they were from California, they said that Hawaii had nothing to offer the United States and that we are worthless. Anyway, they were just about as strict with photos of David as they were with the Sistine Chapel, so this is a photo from the internet. // Comme j’ai dit, il y avait beaucoup de monde à Florence. Et, parce qu’on y est arrivé le dimanche, et beaucoup de musées sont fermés le lundi, on a du attendre une heure et demie pour voir le vrai « David » de Michel-Ange. Je n’étais pas trop contente que la queue était si longue, et en plus, on a du attendre juste derrière un groupe des étudiantes de lycée…qui étaient américains. C’était un groupe de garçons qui n’arrêtaient pas de parler de pourquoi la Chine va prendre contrôle du monde et qui est le cinquième pays sur la liste de GDP. Je pense qu’ils étaient de Californie, ils ont dit qu’Hawaï n’a rien à offrir aux Etats-Unis, et qu’on ne vaut rien. De toute façon, ils étaient presque aussi stricts qu’à la Chapelle Sixtine avec les photos de David, alors ceci n’est qu’une photo de l’internet.

David was really, really impressive. He's a lot bigger than I expected, and it was worth the wait. I have no idea how Michael Angelo sculpted him so perfectly and with so much detail. You can even see the veins in his hands. // David était vraiment, vraiment impressionnant. Il est beaucoup plus grand que ce à quoi je m’attendais, ça valait la peine d’attendre. Je n’ai aucune idée comment Michel-Ange l’a sculpté si parfaitement avec autant de détails. On peut même voir les veines dans ses mains.